BALANCE DE BLANCOS MANUAL SUBMARINO UNA Y OTRA VEZ… UNDERWATER MANUAL WHITE BALANCE, AGAIN, AGAIN, AGAIN AND…

BALANCE DE BLANCOS MANUAL SUBMARINO UNA Y OTRA VEZ… UNDERWATER MANUAL WHITE BALANCE, AGAIN, AGAIN, AGAIN AND…


BALANCE DE BLANCOS MANUAL SUBMARINO UNA Y OTRA VEZ… UNDERWATER MANUAL WHITE BALANCE, AGAIN, AGAIN, AGAIN AND…

 

Me encanta cómo Vanessa explica por qué hacer WB manual en CADA DISPARO Y EN CADA  INMERSIÓN.

Pero algunos amigos me han preguntado si estoy de acuerdo con todo lo que Vanessa y Behind The mask dice en su vídeo.
He aquí mi respuesta  al final de los vídeos trabajando con sistemas de cine y vídeo GATES -SONY HDR HLG AX 700 Z 90

 

I love how Vanessa explains why to do manual WB in EVERY UNDERWATER SHOT  AND EVERY DIVE. 

But some friends have asked me if I agree with everything Vanessa and Behind The mask says in their video.
Here is my answer at the end of the videos working with film and video systems GATES -SONY HDR HLG AX 700 Z 90

 





Question:

 JM: Do you agree with her? Do you find it necessary to WB with a slate?  SONY AX700-z 90  seems to get MWB fine without.

Pregunta:

JM: ¿Estás de acuerdo con Vanessa?

¿Te parece necesario  WB  manual con una pizarra blanca ?  La  SONY AX700- Z 90 parece obtener perfectamente  Manual WB sin usar una pizarra blanca  delante de la cámara .

 

Answers-Respuesta:

When I saw the video of Vanessa and «Behind The MasK» I liked her way of explaining the technique….

…I love «Behind The Mask» and the videos they make and how they explain their techniques.

I also like the explanatory videos of Keldan. I think they have done a very good research and pedagogy work explaining the submarine color but I think they should go further and try other systems that are not only photocentric.

One of the investigations that I would advise Keldan for example, if I had money or was my professional goal is the use of low density filters  and multi-layer filter in front of the camera’s lenses  for color restoration. That is to say, the study of color filters that do not remove luminosity or sharpness to the underwater image. And if I were an engineer from SONY for example, with with knowledge of diving,

I would study how to introduce an underwater internal filter in the cameras together with ND filters and TRI CMOS systems…….But if I were a SONY engineer who would dive for example, I would propose an internal URPRO color filter.

I do NOT agree with Vanessa, in the way of doing manual Wb with SONY AX 700 Z 90 X 80 etc systems or with the other larger SONY video cameras that use the same one-inch sensor or larger sensors.

These cameras, SONY AX 700 Z 90 X 80 , NOT need to use a white opaque slate to do manual WB immediately and accurately. I have discovered that they also do not need a white translucent cup to make a good manual WB.

Simply with the measurement of the light, if in the scene there is enough white color, the Ax 700 and Z 90 X 80 etc can obtain a lambertian pattern of white color of reference.

I do not know how they do it, but they DO IT. On my last trip to the Philippines or  in Indonesia  I did not use any type of white board or slatter in front of the Z 90 .

The camcorder  SONY 4K HDR AX 700 z90 x 80 camcorder, etc. adjust the color without the need to put a whiteboard or a white reference on the front in 99% of the cases if there is enough white in the scene and enough light.

I have studied a lot the way to do it with these cameras and NO slate or white translucent cover is necessary. I do not know exactly why he does it so exactly.

I suspect that the Exmor X technology with stacked character and hybrid approach, and sensor phase detection, influences the good results and that it is not necessary to have any slate in front.

Putting an opaque white slate in front of the housing is not a good effective way to do manual Wb.

It is not operative for all situations, it removes versatility and ability to do Manual WB in any situation

It would be impossible with this system that I would have made more than 2000 Manual Wb for HDR HLG on my last trip to the Philippines, for example.

The Wb Manual is FUNDAMENTAL, for example in HDR AND SDR ..

The ITU INTERNATIONAL TV STANDARDS are very strict in the manual measurement of the color temperature in the filming for broadcasting.

REP-BT.2408-2017-PDF-E.pdf

 

Nor would it be very operative to do Wb submarine manual, with a white opaque slate, in night dives as I do let alone turn off the Light and then turn it on to do it as advised in Keldan’s video.

I do not imagine myself placing the white opaque slate at a distance, or another diver to put it on me and then turn off the lights to do manual Wb,

¿How to do manual Wb in the dark? ?

For years I used this opaque white opaque slate board system and I always found myself uncomfortable carrying a Loc-line arm with the external white opaque slate. but it can also lead to inaccurate manual Wb measurements.

This is a system that many professionals of the submarine cinema still use today.

Some professionals of the video and underwater cinema, «old school», still have the belief that during a dive you do one or two Wb manuals and these are used for the whole dive.

Some professionals of the underwater video do not know what is the manual Wb and the consequences of being in a changing marine environment and full of fluctuating light situations.

The opaque white slate is a poorly functioning and defective system.

When you put a white opaque white slate  in front of your housing to do manual Wb, you are NOT measuring the color temperature of the incident Light and bounced in the scene you are going to shoot.

To measure the temperature of the incident light and reflected by the scene you have to illuminate the scene and place the lambertian white pattern in the scene.

If the opaque white  slate has a very large surface or occupies a large sensor surface, such as if it is not far enough from the objective, then the camera will interpret the light reflected on the slate as the temperature to be measured.

This means that a diver will bring a white opaque slate to the scene and you can make the measurement. This is a very problematic system.

For many years I have worn a white translucent cap to put in front of the lens to measure the color temperature of the scene.

 

 

This system is used in professional  Photo and video and film and makes a measurement closer to the actual temperature.

With this system the incident light in the scene is bounced in it and then it goes through the translucent white cover and the red color correction filter of the objective to reach the sensor.

Many years ago, I wrote a large article on this website explaining the system:

UPDATED MARZO 2019 :EL WB. MANUAL EN LA FILMACIÓN SUB-ACUÁTICA-MANUAL WB. ON THE UNDERWATER SHOOTING

 

There is one aspect in which I think Keldan is also wrong in his video: Keldan says that you have to turn off the artificial light to make manual Wb with the red filter on and then turn on the lights to compensate for the difference in color temperature.

 

I have studied that simply with natural light, and artificial artificial light on or with both the AX 700 system perfectly fits the manual Wb.

From my point of view It is a contradiction that the lights are turned off to measure the color temperature, because, when the scene loses lumens of the incident light, the color temperature can NOT be measured with the same accuracy.

I think that Keldan has done his manual Wb tests and filters in the lights with cameras that record video and these systems, are different to film and video cameras: The sealing and measurement of ISO or Gain (or both in the case of the AX 700 Z 90) is done differently in a video camera. The shutter is continuous and does not jump in the video cameras.

Sony already has patented the next sensors that they call Global Obturation that come to correct the shutter jumps that can be observed in the continuous shooting with Sony, Canon or NIkon  photo cameras for example.I would advise Keldan and Behind The mask to expand their experiments in manual Wb and test video systems with Focus with phase detection and fast auto tracking from SONY.

GOOGLE TRANSLATION

Respuesta :

Cuando vi el video de Vanessa y «Detrás de la máscara», me gustó su forma de explicar la técnica …

Me encanta «Behind The Mask» y los videos que hacen y cómo explican sus técnicas.

También me gustan los videos explicativos de Keldan.

Creo que han hecho un muy buen trabajo de investigación y pedagogía explicando el color del submarino, pero creo que deberían ir más lejos y probar otros sistemas que no solo son fotocéntricos.

Una de las investigaciones que recomendaría a Keldan, por ejemplo, si tuviera dinero o fuera mi objetivo profesional es el uso de filtros de baja densidad y filtros de múltiples capas frente a las lentes de la cámara para la restauración del color. Es decir, el estudio de los filtros de color que no eliminan la luminosidad o la nitidez de la imagen submarina. Y si fuera un ingeniero de SONY, por ejemplo, con conocimientos de buceo, estudiaría cómo introducir un filtro interno submarino en las cámaras junto con los filtros ND y los sistemas TRI CMOS…Si fuera un ingeniero de SONY  me gustaría proponer un filtro de color interno URPRO dentro de los filtros de torreta ND.

NO estoy de acuerdo con Vanessa, en la forma de hacer Wb manual con los sistemas de Videocámaras HDR 4 K  SONY AX 700 Z 90 X 80, etc. ni con las otras cámaras de VIDEO SONY más grandes, que usan el mismo sensor de una pulgada o sensores más grandes ó son TRI CMOS.

Estas cámaras NO necesitan usar una pizarra para hacer el WB manual de forma inmediata y precisa.

Descubrí que tampoco necesitan una TAPA translúcida blanca para hacer un buen WB manual.

Simplemente con la medida de la luz, si en la escena hay suficiente color blanco, AX 700 y – Z 90 X 80 pueden obtener un patrón lambertiano de color blanco de referencia.

NO SE cómo lo hacen, pero LO HACEN.

En mi último viaje a Filipinas ó en  Indonesia NO utilicé ningún tipo de pizarra blanca o tapa traslúcida frente al objetivo de  la SONY  Z 90 para hacer Manual WB.

Las Videocámaras SONY 4 K HDR AX 700 z90 x 80, etc. ajustan el color sin necesidad de poner una pizarra o una referencia de blanco en la parte delantera en el 99 % de los casos si hay blanco de referencia suficiente en la escena y luz suficiente .

He estudiado mucho la forma de hacerlo con estas cámaras y NO es necesario usar una pizarra o una cubierta translúcida blanca. No sé exactamente por qué lo hacen tan exactamente. Sospecho que la tecnología Exmor X con carácter apilado y enfoque híbrido, y la detección de fase del sensor, influye en los buenos resultados y que por esta razón, no es necesario tener una pizarra en la parte frontal.

Poner una pizarra  blanca opaca delante la carcasa  no es un buen  sistema efectivo para hacer Wb manual.

No es operativo para todas las situaciones, quita rapidez, versatilidad y capacidad de hacer Manual WB en cualquier situación.

Sería imposible con este sistema que yo hubiera hecho más de 2000 Manual Wb para HDR HLG, como hice, en mi último viaje a Filipinas, por ejemplo. 

El Manual Wb es FUNDAMENTAL, por ejemplo en HDR y SDR.

 

Las NORMAS INTERNACIONALES DE TV ITU son muy estrictas en la medición manual de la temperatura de color en la filmación para Teledifusión HDR y SDR.

 

REP-BT.2408-2017-PDF-E.pdf

 

Tampoco sería muy operativo hacer Wb manual submarino, con una pizarra opaca blanca, en inmersiones nocturnas como yo hago y mucho menos apagar la Luz y luego encenderla para hacerlo como aconsejan en el vídeo de Keldan.

No me imagino yo colocando la pizarra a una distancia, ó que otro buceador me la coloque y luego yo  apagar las luces para hacer Wb manual . Pero… ¿ Cómo se hace el Wb manual a oscuras ?  ¿? Es Imposible.

Durante años utilicé este sistema de pizarra blanca opaca y siempre me encontré incómodo llevando un brazo Loc-line con la pizarra opaca blanca externa. pero además puede dar lugar a medidas inexactas de Wb manual.

Este es un sistema que aún hoy utilizan algunos profesionales del cine submarino.

Algunos profesionales del  vídeo y cine submarino, «de la vieja escuela «, todavía tienen la creencia que durante una inmersión haces uno ó dos Wb manuales y estos sirven para toda la inmersión.

Muchos profesionales del vídeo submarino desconocen qué es el Wb manual y las consecuencias de estar en un medio marino cambiante y lleno de situación de luz fluctuantes .

La pizarra blanca opaca es un sistema poco operativo y defectuoso.

Cuando pones una pizarra opaca blanca delante de tu carcasa para hacer Wb manual, NO estas midiendo la temperatura de color de la Luz incidente y rebotada en la escena que vas a filmar.

Lo que realmente estás midiendo, es la  temperatura de color de la luz de tus focos rebotada en la pizarra , NO la temperatura de color de la  luz incidente de la escena, porque para ello tienes que colocar la pizarra a bastante distancia de tu objetivo e iluminar la escena haciendo que la cámara detecte este patrón lambertiano blanco.

Para medir la temperatura de la luz incidente y reflejada por la escena has de iluminar la escena y colocar el patrón de blanco lambertiano en la escena .

Si la pizarra opaca  blanca tiene una superficie muy grande u ocupa una superficie del sensor grande como puede ser en el caso de que no esté suficientemente alejada del objetivo, entonces la cámara interpretará la luz reflejada en la pizarra como la temperatura a medir. Esto supone que un buceador te lleve una pizarra opaca blanca a la escena y tu puedas hacer la medición. Este es un sistema muy problemático.

Durante muchos años he llevado una tapa traslúcida blanca para poner delante del objetivo para medirla temperatura de color de la escena.

Este sistema es utilizado en vídeo y cine profesional, hace una medición más cercana a la temperatura real.

Con este sistema la luz incidente en la escena es rebotada en la misma y luego atraviesa la tapa blanca traslúcida y el filtro corrector rojo de color del objetivo para llegar al sensor.

Hace ya bastantes años, escribí un amplio artículo en esta Web site explicado el sistema:

UPDATED MARZO 2019 :EL WB. MANUAL EN LA FILMACIÓN SUB-ACUÁTICA-MANUAL WB. ON THE UNDERWATER SHOOTING

Hay un aspecto en el que creo que Keldan también está equivocado en su video:

Keldan dice que tiene que apagar la luz artificial para hacer Wb manual con el filtro rojo corrector  y luego encender las luces para compensar la diferencia en la temperatura del color .

 

He estudiado que simplemente con luz natural, y con luz artificial artificial encendida o con ambos, el sistema AX 700 se ajusta perfectamente al Wb manual.

Desde mi punto de vista, es una contradicción que las luces estén apagadas para medir la temperatura del color, porque, cuando la escena pierde lúmenes de la luz incidente, la temperatura del color NO puede medirse con la misma precisión.

Creo que Keldan ha realizado sus pruebas y filtros de Wb manuales en las luces con cámaras de fotos  que graban video y estos sistemas son diferentes a Cámaras de película y video: Iris  y la medición de ISO o ganancia (o ambos en el caso del AX 700 Z 90) se realiza de manera diferente en una cámara de video.

El obturador es continuo  no salta en las cámaras de video. Sony ya ha patentado los siguientes sensores que llaman «Obturación Global» que vienen a corregir los saltos de obturador que se pueden observar en las tomas  de vídeo continuas con cámaras fotográficas de Sony, Canon o NIkon, por ejemplo.

Recomendaría a Keldan y «Behind The mask» que amplíen sus experimentos. en sistemas de video de prueba y Wb manual con enfoque con detección de fase y seguimiento automático rápido de SONY.

 


 

 


Have any Question or Comment?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *