MAVIC MINI: EL DRON SIN COMPLICACIONES. MAVIC MINI: THE DRONE WITHOUT COMPLICATIONS ..

MAVIC MINI: EL DRON SIN COMPLICACIONES. MAVIC MINI: THE DRONE WITHOUT COMPLICATIONS ..


MAVIC MINI: EL DRON SIN COMPLICACIONES. MAVIC MINI: THE DRONE WITHOUT COMPLICATIONS .

Algunos de mis amigos me han preguntado sobre el reciente lanzamiento del DJI, la empresa que más sabe de drones del mundo: el Mavic Mini.

Así que paso a dar mi opinión sobre este interesante Dron que reúne algunas estupendas características y en el que se echan en falta otras características más profesionales en Vídeo y Fotografía.

GOOGLE TRANSLATION:

Some of my friends have asked me about the recent launch of DJI, the company that knows most about drones in the world: the Mavic Mini.

So I move on to give my opinion on this interesting drone that brings together some great features and in which other more professional features in Video and Photography are missing.

 


Reseña del DJI Mavic Mini – ¿Es lo suficientemente bueno para el cine profesional?






Desde hace algo más de dos años tengo un Mavic Pro 1 , que me ha dado grandes satisfacciones y me ha permitido capturar imágenes aéreas espectaculares en algunos de mis viajes.

Anteriormente tuve dos Drones de Parrot que sinceramente, no fueron todo lo buenos que deben de ser los drones, para poder volar con confianza y seguridad.

Pero el primer modelo, el  Mavic Pro 1, que sigue a la venta, supuso un punto de inflexión y el despegue total de los drones portables y de calidad cinematográfica sin demasiadas complicaciones. 

 

DJI tuvo con el primer modelo de Mavic Pro  1 su mayor éxito, éxito que no ha repetido hasta la fecha con las secuelas Mavic Pro 2 y Mavic Pro Zoom, que llevan en el mercado casi un año pero que no han supuesto una venta masiva como la que tuvo el primer Mavic Pro, muy probablemente porque el precio y las restricciones de vuelo cada vez mayores en muchos países hacían retraerse al posible comprador.


La razón de éste éxito del primer Mavic  Pro  1 fue el carácter rupturista y portable de la primera versión que por primera vez, permitía a un Dron volar seguro

La filmación  con calidad 4 K  con perfiles de color como D cinelike , el ajuste  manual de  todos los parámetros de la cámara en filmación en vuelo y fotografía en RAW con un control profesional de la imagen desde el software DJI GO 4  también fueron muy importantes en éste éxito en el Mavic Pro 1, ya que por primera vez un dron pequeño podía capturar imágenes que solamente estaban permitidas a drones más grandes, pesados ó menos ergonómicos y portables como eran las series de DJI Phantom que se habían ganado merecido prestigio.

 

Reseña del DJI Mavic Mini – ¿Es lo suficientemente bueno para el cine profesional?




For more than two years I have a Mavic Pro that has given me great satisfaction and has allowed me to capture spectacular aerial images on some of my trips.

Previously I had two Parrot Drones that honestly, they were not all the good that drones should be, to be able to fly with confidence and security.


But the first model, the Mavic Pro 1 that is still on sale, was a turning point and the total takeoff of portable and cinematic quality drones without too many complications.

DJI had its greatest success with the first Mavic Pro model, a success that it has not repeated to date with the sequels Mavic Pro 2 and Mavic  Pro Zoom that have been on the market for almost a year but that have not meant a massive sale like the one He had the first Mavic Pro, most likely because the price and increasing flight restrictions in many countries made the prospective buyer retract.


The reason for this success of the first Mavic Pro 1  was the disruptive and portable character of the first version that for the first time allowed a drone to fly safely, filming with 4K quality with color profiles such as D cinelike, the manual adjustment of all camera parameters in flight filming and RAW photography with professional image control from DJI GO 4 software were also very important in this success since for the first time a small drone could capture images that were only allowed to more drones large and heavy or less ergonomic and portable as were the DJI Phantom series that had earned a great prestige.

 

Para muchos trabajos profesionales el Mavic Pro 1  es un dron perfecto y un compañero de viajes imprescindible. Incluso la industria de drones profesionales se vio afectada y tras el boom de la filmación en drones y el comienzo del incipiente negocio muchos profesionales vieron que estos drones pequeños y portables eran más que suficiente para filmar en 4 K con calidad e incluso desplazar a drones profesionales de varios miles de euros que pesaban más de 2 Kgrs y que hacían necesaria una titulación para volar con dos operadores .

He conocido a personas que aparcaron sus licencias y sus drones de varios miles de euros con los que volaban sus drones  y a los que habían puesto una Canon DSLR y se pasaron a Mavic por su simplicidad sencillez por su economía y falta de mantenimiento.

Simplemente , algunas de éstas personas, vendieron sus caros  drones de varios miles de euros y decidieron no arriesgar su Canon  subiéndola a una aeronave que podía fallar ó caerse.

Ningún  Dron, Profesional , Prosumer ó amateur está exento de accidentes.

Puede decirse que como las carcasas submarinas para filmar bajo el agua su uso no está exento de riesgos. El riesgo máximo es perder el dron.

Los accidentes son posibles y casi con toda  seguridad quienes vuelan drones han tenido accidentes ó los tendrán .


En la filmación en vuelo con dron ocurre lo mismo que en la filmación submarina «están los «dronistas» que han tenido un accidente  de dron y los que lo van a tener » lo mismo que están » los buceadores  que han tenido un accidente a los que se les ha inundado la carcasa  y los buceadores a los que se les va a inundar.

Los riesgos de filmación aérea y submarina son un hecho asumido por los usuarios de estos artefactos. O debe de serlo si nos queremos meter en estos apasionantes mundos.

Por eso la simplificación de los dispositivos, la profesionalidad de sus características, son  muy apreciadas por los profesionales y amateurs que utilizan estos sistemas.

El Mavic Mini viene a traer simplificadamente a manos del usuario unas características muy atractivas para aprender a usar un dron y obtener unas imágenes razonablemente buenas, sin entrar en características más profesionales de vídeo y fotografía , pero con calidad suficiente en HD  2 K para determinados trabajos profesionales y amateurs.


Hace unos días yo le decía a un amigo que si yo fuera un fotógrafo de eventos  que fuera con mi DSLR ó mi equipo de filmación cinema , llevaría el Mavic Mini  como apoyo para hacer filmaciones aéreas en 2 K  sin complicaciones en sitios donde otros drones no pueden trabajar.
Y es que la característica de que su peso sea solamente de 249 grms permite al Mavic Mini filmar en espacios y lugares sin algunos  tipos de restricciones que tienen los drones de más de 250 grms.

Ojo:  no todos los lugares se pueden filmar con el Mavic Mini y  siempre hay que estudiar  los lugares de restricción de vuelo de filmación  fotografía así como  las características del vuelo que vamos a hacer.

For many professional jobs the Mavic Pro is a perfect drone and an essential travel companion. Even the professional drone industry was affected and after the boom in drone filming and the beginning of the incipient business many professionals saw that these small and portable drones were more than enough to shoot in 4K with quality and even displace professional drones of several thousand euros that weighed more than 2 Kgrs and that required a flight qualification and two operators.

I have met people who parked their licenses and their drones of several thousand euros with those who flew their drones to those who had put a Canon DSLR and went to Mavic for its simplicity simplicity for its economy and lack of maintenance.

They sold their drones for several thousand euros and decided not to risk their Canon  by uploading it to an aircraft that could fail or fall.

No drone, professional, prosumer or amateur is free of accidents.

It can be said that as underwater housings for filming underwater its use is not without risks.

The maximum risk is to lose the drone.

Accidents are possible and almost certainly those who fly drones have had accidents or will be braided.

In drone flight filming the same thing happens as in underwater filming «there are» drones «who have had a drone accident and those who are going to have it» as are «scuba divers who have had an accident at that the housing and the divers that are going to be flooded have been flooded.

The risks of aerial and underwater filming are a fact assumed by the users of these devices. O must be if we want to get into these exciting worlds.

That is why the simplification of the devices, the professionalism of their characteristics are  very appreciated by the professionals and amateurs who use these systems.

The Mavic Mini simply brings very attractive features to the user to learn how to use a drone and obtain reasonably good images, without entering more professional video and photography features, but with sufficient quality in HD 2K for certain jobs Professionals and amateurs.

A few days ago I told a friend that if I were an event photographer to go with my DSLR or my film crew, I would take the Mavic Mini as a support to make aerial footage in 2K without complications in places where other drones did not They can work.
And the fact that its weight is only 249 grms allows the Mavic Mini to film in spaces and places without some types of restrictions that have drones of more than 250 grms.

Note:  not all places can be filmed with the Mavic Mini and you should always study the places of flight photography photography restriction as well as the characteristics of the flight we are going to do.

Para la persona que se quiera iniciar en el vuelo de drones y obtener unas imágenes razonablemente buenas, sin ajustes profesionales, el Mavic Mini es una herramienta, no un juguete. Realmente es que por el precio del dron tampoco es que sea de auténtico juguete ,

Por más que se quiera enmascarar el tamaño, peso y características como de juguete, No es un juguete.

Su precio de 500 euros con el equipamiento completo, hace que las personas que quieran iniciarse, deban de andarse con cuidado si no quieren acabar con su dron encima de un tejado ó un árbol sin posibilidad de recuperarlo.

Y es que en resumidas cuentas , un dron de calidad no es un juguete.

Hace poco tiempo, dándole unas clases iniciales de vuelo a un amigo, yo le comentaba que la sensación que se tiene volando un dron  de calidad es como la que tendrías si tu apreciada cámara EVIL ó DSLR estuviera volando a 60 metros de altura , a 300 metros de distancia y hubiera un montón de variables que tienes que controlar para hacer que tu EVIL ó DSLR no acabe perdiéndose.  Algo inquietante es sin duda.

Efectivamente, le decía, si algo sale mal, pierdes tu cámara fotográfica ó de vídeo de más de 1200 euros por ejemplo.

Esta sensación y respeto es la que debes de tener si quieres minimizar los errores y evitar un accidente, que por otra parte a veces no se puede evitar.

Y no se puede evitar porque un Dron es un Robot aéreo que tú programas con unos parámetros de seguridad y ajustes, pero al que le pueden afectar variables extrañas ajenas a tu programación y que pueden acabar con su integridad, como pueden ser: fallos mecánicos, ataques de aves, vientos fuertes, cables eléctricos, obstáculos como árboles , torres etc ,desconexiones fortuitas ( que con toda seguridad, te ocurrirán ) interferencias en el radiocontrol etc etc.

Por lo tanto, un Dron es un gadget sometido a multiples variables y además de controlarlas has de aprender a lidiar con ellas por ensayo error y como en el buceo, aprendes a bucear ó a bregar con la experiencia, conforme te ocurren estas situaciones que tienes que resolver con la cabeza fría y la tranquilidad pertinente.

Por más títulos que tengas, que pueden ayudarte a conocer la técnica, es la práctica, como cuando aprendes a conducir, la que te permitirá dronear ó volar un dron con cierta tranquilidad.

Los Drones más profesionales de DJI tienen sensores de colisión que en algunos casos pueden ser efectivos pero que en otros, no pueden evitar que choques el Dron con un cable de luz por ejemplo, tengas una colisión con aves , seas atacado por una bandada de pájaros, un viento racheado acabe con tu dron en el suelo ó  en el fondo del mar.

Los sensores no te garantizan la inmunidad de accidentes.

He visto a bastantes amigos con drones con sensores delanteros, traseros  e inferiores chocar el Dron en situaciones de vuelo en interiores, de vuelo bajo puentes ó de vuelo cerca de torres eléctricas, de iglesias etc.

Lo primero que llama la atención del Mavic Mini es que no tiene estos sensores anti-colisión frontales ni traseros, aunque sí tiene los sensores de aterrizaje .

Por lo tanto, es un dron que debe de infundir respeto a quien lo utilice,  porque hay algunas situaciones de riesgo que el Dron no podrá evitar con la programación que le pongamos en su software .

En algunos Review he visto que  algunos Vlogers y Youtubers dicen que esto es muy bueno para quienes quieren aprender a volar drones porque esto hace que vayan con más precaución y así los pilotos aprenderán mejor a medida que estrellen su dron varias veces.

No es un buen consuelo, desde luego, pienso yo,  porque los fallos de un Dron son como los de las carcasas submarinas: si tienes suerte lo salvas, sino, ha muerto.

Yo he visto a amigos míos en accidentes con el DJI Spark y el DJI Air, amigos que cuando se compraron estos drones pensaban  que era un juguete y al tercer y último choque vieron que era un » juguete roto y caro » para experimentar.

For the person who wants to start on the drone flight and get reasonably good images, without professional adjustments, the Mavic Mini is a tool, not a toy.

It really is that the price of the drone is not that it is a real toy, no matter how much you want to mask the size, weight and characteristics as a toy. Its price of 500 euros with the complete equipment means that people who want to start should be careful if they do not want to end their drone on a roof or a tree without the possibility of recovering it.

And in short, a quality drone is not a toy.

Not long ago, giving an initial flight class to a friend of mine, I told him that the feeling that a quality drone is flying is like the one you would have if your appreciated EVIL or DSLR camera was flying at 60 meters high and 300 meters away and there would be a lot of variables that you have to control to make your EVIL or DSLR not end up being lost.Something disturbing is without a doubt.

Indeed, I said, if something goes wrong, you lose your camera or video of more than 1200 euros for example.

This feeling and respect is what you should have if you want to minimize errors and avoid an accident, which on the other hand can sometimes avoid us.

And they cannot be avoided because a drone is an aerial Robot that you program with security parameters and adjustments, but which can be affected by foreign variables that are outside your programming and that can end its integrity, such as mechanical failures, attacks of birds, strong winds, electric cables, obstacles such as trees, towers etc, accidental disconnections, interference in the radio control etc etc.




Therefore, a drone is a gadget subjected to multiple variables and in addition to controlling them you have to learn to deal with them by trial error and as in diving, you learn to dive or drain with the experience as these situations occur that you have to solve With a cool head and relevant tranquility.

For more titles you have, which can help you to know the technique, it is the practice like when you learn to drive, which will allow you to drain or fly a drone with some peace of mind.

The most professional DJI drones have collision sensors that in some cases can be effective but in others, they cannot prevent you from hitting the drone with a light cable for example, you have a collision with birds, you are attacked by a flock of birds , a slapping wind ends your drone on the ground or at the bottom of the sea.

The sensors do not guarantee accident immunity. I have seen quite a few friends with my same drone with front and bottom sensors bumping the drone in indoor flight situations, flying under bridges or flying near electric towers or churches.

The first thing that catches the attention of the Mavic Mini is that it does not have these front or rear anti-collision sensors, although it does have the landing sensors.

Therefore it is a drone that must instill respect for those who use it because there are some risk situations that the Drone cannot avoid with the programming that we put in its software.

In some Review I have seen that some Vlogers and Youtubers say that this is very good for those who want to learn to fly drones because this makes them go with more caution and so the pilots will learn better as they crash their drone several times.

It is not a good consolation, of course, I think, because the failures of a drone are like those of underwater housings. if you’re lucky you save him, otherwise he’s dead.

I have seen friends  in accidents with DJI Spark and DJI Air, friends who when they bought these drones thought it was a toy and at the third and final crash they saw that it was a «broken and expensive toy» to experience.

Por eso lo primero: es conveniente ver este Dron también como una herramienta, No como un juguete. Y es una herramienta programable.

Y es en este aspecto de la programación para fotografía y vídeo donde a pesar de hacer buenas fotografías y buen vídeo, este dron puede quedarse un poco corto para algunas personas familiarizadas con la fotografía y el vídeo 4 K más profesional.

Un aspecto negativo del Mavic Mini es que no contempla ningún ajuste manual de Wb manual ó foco de vídeo y que solamente puede filmar en 2 K.

Esto por fuerza va a arruinar muchas tomas aéreas donde una puesta de sol, un atardecer ó amanecer un traveling aéreo puede hacer  cambiar bruscamente la apertura de diafragma y obturación de la imagen ó el Wb automático.

Bueno, este es un problema que tienen muchas cámaras de fotografía que graban vídeo de una forma automática y algunas cámaras de acción.

Si no necesitas más que unas tomas aéreas generales, sin mucha complicación, es suficiente.

Si tu objetivo no es la imagen 4k ni la gradación de color usando perfiles de color, es suficiente. Y esto es cierto.

¿Entonces puede ser utilizada esta imagen profesionalmente?

la respuesta es más ó menos, que puede ser utilizada de la misma manera que utilizamos unas imágenes de una Go Pro por ejemplo, pero en 2 K en vídeo profesional.

Las ventajas de volar en casi todos los lugares, su portabilidad e incluso su tiempo de vuelo que ronda los 25 min con precauciones y situaciones muy estables, tienen estos inconvenientes.




So the first thing: it is convenient to see this drone also as a tool Not as a toy. And it is a programmable tool.

And it is in this aspect of programming for photography and video where despite taking good photographs and good video, this drone may fall a little short for some people familiar with photography and the most professional 4K video.

A negative aspect of the Mavic Mini is that it does not contemplate any  manual Wb or video focus and that it can only shoot in 2 K.

This will forcibly ruin many aerial shots where a sunset, a sunset or sunrise An air travel can change the aperture of the diaphragm and shutter of the image or the automatic Wb abruptly.

Well, this is a problem that many photo cameras have that record video automatically and some action cameras.

If you do not need more than a few general aerial shots without much complication it is enough. If your goal is not the 4k image or the color gradation using color profiles, it is enough. And this is true.

So can this image be used professionally?

The answer is more or less, which can be used in the same way that we use some images of a Go Pro for example, but in 2K in professional video.

The advantages of flying in almost all places, its portability and even its flight time that is around 25 min with precautions and very stable situations, have these disadvantages.



Have any Question or Comment?

Únete a la discusión…