SISTEMAS ANTI-VAHO PARA CARCASAS SUBMARINAS-ANTI-FOG SYSTEMS FOR UNDERWATER HOUSINGS

SISTEMAS ANTI-VAHO PARA CARCASAS SUBMARINAS-ANTI-FOG SYSTEMS FOR UNDERWATER HOUSINGS


SISTEMAS ANTI-VAHO PARA CARCASAS SUBMARINAS-ANTI-FOG SYSTEMS FOR UNDERWATER HOUSINGS

Respondiendo a la pregunta:
¿ Llevas algún sistema Anti Vaho en tu carcasa submarina?

Respuesta:

Todos los buceadores conocemos los clásicos sistemas Anti Vaho para nuestras máscaras de buceo que van desde el clásico sistema de utilizar la saliva en situaciones de no demasiada humedad ambiental a los productos comerciales de marca Cressi por ejemplo:

 

GOOGLE TRANSLATION

Answering the question:
Do you carry any Anti Fog  system in your underwater housing?

Answer:

All divers know the classic Anti FOG systems for our diving masks that range from the classic system of using saliva in situations of not too much environmental humidity to commercial Cressi brand products for example:

 

El  sistema de la saliva y los geles anti-vaho comerciales  suelen ir bien en lugares donde la humedad ambiental y temperatura no son extremas .

Para evitar el vaho  en la máscara en situaciones algo más extremas suelo utilizar gel para niños anti-irritación de ojos  por ejemplo, ó simplemente pasta de dientes enjuagada en mi máscara , dejando una leve película.

Como puede leerse en Wikipedia:

«Los agentes antivaho son una serie de sustancias químicas que impiden la condensación del agua en forma de pequeñas gotas (semejantes a las de la niebla) sobre determinadas superficies. Los primeros tratamientos antivaho fueron desarrollados por la NASA durante el Proyecto Gemini, siendo a menudo utilizados desde entonces en los vidrios transparentes o en las superficies plásticas de las lentes y los espejos de las gafas protectoras, de las cámaras, y de los prismáticos. Estos tratamientos trabajan minimizando la tensión superficial, resultando una película que esparce el agua, lo que facilita su evaporación, evitando la formación de gotas individuales y reduciendo así la capacidad de mojar del líqido condensado. Suelen consistir en la aplicación de una película surfactante, o en la creación de una superficie hidrofílica.

Otro tipo de soluciones antivaho, inspiradas en la microtextura de las hojas de algunas plantas como el loto, consisten en recubrir la superficie que se desea proteger de la condensación mediante una película de nanofibras, cuyas dimensiones consiguen repeler el agua aprovechando su tensión superficial.

1​En 2016 una empresa española, Advanced Nanotechnologies S.L. logró comercializar una solución permanente al problema del vaho. Su tecnología se desarrolló hasta su comercialización final. Consiste en un tratamiento nanotecnológico permanente compatible con una gran variedad de materiales. Esta solución no es tóxica a diferencia de las soluciones actuales.5​ «

Algunos amigos me han preguntado si utilizo algún sistema de Anti vaho en mi carcasa porque se han encontrado en alguna ocasión con Vaho en la parte interior de la lente dentro de la carcasa.

El Vaho interno dentro de la lente de la carcasa ó  en el exterior del objetivo de  la cámara está  provocado por la diferencia de temperatura entre el interior de la carcasa y el exterior  de ella y la condensación de la humedad que hay en el aire de dentro de la carcasa sobre la superficie que está más fría y que  atrae con más facilidad las pequeñas  gotas de agua que se condensan.

Es el mismo fenómeno que se produce cuando se condensan gotitas de agua sobre el cristal de un vaso al que añadimos una bebida fría y esta a una temperatura ambiente caliente. Todos son ejemplos de lo que se llama condensación del vapor de agua sobre superficies, y todos se basan en el enfriamiento que sufre el aire en contacto con dichas superficies frías, lo que hace que el aire en contacto con ellas se sature.

The saliva system and commercial anti-fog gels with mask usually work well in places where the environmental humidity and temperature are not extreme.

To avoid fogging in the mask in somewhat more extreme situations, I usually use children’s anti-irritation gel for example, or simply rinse my face with a little film.

As you can read in Wikipedia:

«Anti-fog agents are a series of chemical substances that prevent the condensation of water in the form of small drops (similar to those of fog) on ​​certain surfaces. The first anti-fog treatments were developed by NASA during the Gemini Project, being often used since then in transparent glasses or plastic surfaces of lenses and mirrors of protective goggles, cameras, and binoculars. These treatments work minimizing the surface tension, resulting in a film that spreads the water, which facilitates its evaporation, preventing the formation of individual drops and thus reducing the ability to wet the condensed liquid. They usually consist in the application of a surfactant film, or in the creation of a hydrophilic surface.

Another type of anti-fog solutions, inspired by the microtexture of the leaves of some plants such as the lotus, consists of covering the surface to be protected from condensation by means of a film of nanofibers, whose dimensions manage to repel water taking advantage of its surface tension.

1 In 2016, a Spanish company, Advanced Nanotechnologies S.L. managed to commercialize a permanent solution to the problem of fog. Its technology was developed until its final commercialization. It consists of a permanent nanotechnological treatment compatible with a great variety of materials. This solution is not toxic, unlike current solutions.5 «

Some friends have asked me if I use any Anti-fog system in my housing because they have found Vaho on the inside of the lens inside the housing.

The internal vapor inside the lens of the housing or on the outside of the lens of the camera is caused by the difference in temperature between the inside of the case and the outside of it and the condensation of moisture in the air inside. of the housing on the surface that is cooler and more easily attracts the small water droplets that condense.

It is the same phenomenon that occurs when water droplets condensed on the glass of a glass to which we add a cold drink and it is at a warm room temperature. All are examples of what is called condensation of water vapor on surfaces, and all are based on the cooling experienced by the air in contact with these cold surfaces, which causes the air in contact with them to saturate.

 

  

Hay varios sistemas para evitarlo ó minimizarlo.

Se comercializan algunos geles secos  específicos atrapa humedad pero en muchas situaciones son poco operativos dentro de  las carcasas ya que necesitan un tiempo bastante grande para hacer efecto  y la condensación se suele producir con rapidez en estas situaciones. Además suponen introducir dentro de la carcasa un elemento extraño que puede llegar a moverse, mojarse ó romperse y a soltar partículas que contaminen nuestra carcasa por dentro.

There are several systems to avoid or minimize it.

Some specific dry gels are traded, but in many situations they are not very operative inside the housings since they need a long enough time to take effect and the condensation usually occurs quickly in these situations. They also involve introducing inside the housing a strange element that can get to move, get wet or break and to loose particles that contaminate our housing inside.

 

Un sistema  extremo, con ciertos inconvenientes, es aplicar con el dedo una muy fina capa de un detergente concentrado  lavavajillas tipo Fairy de manera que quede una imperceptible capa de detergente en la parte interior de la lente de nuestra carcasa como hacemos con nuestra máscara. El problema es que casi con total seguridad la transparencia de la cúpula se verá afectada y puede producir algún tipo de difracción de la luz y efecto  cromático. El tenso-activo del detergente concentrado impide que el vapor se condense por efecto de la diferencia de temperatura temperatura, pero como digo tiene el problema de la perdida de calidad óptica de la lente.

 

An extreme system, with certain drawbacks, is to apply with your finger a very thin layer of a Fairy dishwashing concentrated detergent so that there is an imperceptible layer of detergent on the inside of the lens of our casing as we do with our mask. The problem is that almost certainly the transparency of the dome will be affected and can produce some type of diffraction of light and chromatic effect. The tense-active of the concentrated detergent prevents the steam from condensing due to the temperature difference in temperature, but as I say it has the problem of loss of optical quality of the lens.

 

El sistema que yo empleo y he comprobado  durante años que es efectivo sin implicar  poner una capa de tenso-activo  en las lentes que pueda afectar a su transparencia y que se puede aplicar si la caracha tienen suficiente espacio , es crear una superficie con  unas finas capas de papel de aluminio de cocina ALBAL  dentro de la misma carcasa cerca de la lente y pantalla. Lo he probado con todas mis carcasas de de vídeo y fotografía  y de aluminio y  poli-carbonato y funciona muy bien . Siempre lo instalo en todas ellas cuando la adquiero.

El papel de aluminio de cocina ALBAL  por efecto de la tensión superficial atrae el vaho condensado que se deposita antes en él mismo aluminio  que en el cristal ó plástico de la lente. Con este sistema interno  de protección pasiva y no invasora, podemos prevenir en la mayoría de los casos que nos aparezca ese vaho dentro cuando el interior de la carcasa esté más caliente que el exterior.

 

Yo fijo unas finas capas de papel de aluminio con cinta adhesiva de doble capa dentro de mi  carcasa ,cerca de la pantalla de la cámara y visor de la carcasa  y  cerca de la lente de la cúpula .Estas capas de papel de aluminio  de cocina Albal   son fácilmente sustituibles si se dañan ó si  estropean y atraen el vaho si se forma  favoreciendo  su evaporación. Así nunca se me ha formado vaho ni dentro d ella lente ni en la superficie de contacto con el agua  de la carcasa por donde veo la pantalla de ella cámara.

Gates recomienda también: Gates also  recommends:

A simple way to reduce / eliminate condensation is this: just before the housing fully closes, gently vent air from your scuba tank inside. Let is displace any ambient, humid air, then close the housing. It traps the super dry tank air inside. This technique works quite well in the field.

Una forma sencilla de reducir / eliminar la condensación es esta:

justo antes de que la carcasa se cierre completamente, ventile suavemente el aire  interior  con el aire de la botella  de buceo . Deje que se desplace  el aire húmedo del interior, luego cierre la carcasa.  Así , la carcasa atrapa el aire de la botella que está filtrado y es súper seco.. Esta técnica funciona bastante bien sobre el terreno.

Así nunca he tenido condensación en cientos de buceos con mis carcasas GATES AX 100 y Z 90 AX 700.

The system that I use and have proven for years that is effective without involving a layer of tension-active lens that can affect its transparency and that can be applied if the housing have enough space, is to create a surface with thin layers of aluminum foil inside the same housing near the lens. I’ve test it with all my video and photo and aluminum and polycarbonate housings and it works very well. I always install it in all of them when I buy it.

Aluminum foil due to surface tension attracts the condensate that is deposited earlier in the aluminum itself than in the glass or plastic of the lens. With this internal system of passive and non-invasive protection, we can prevent in most cases that this fog appears inside when the inside of the housing is warmer than the outside.

I fixed some thin layers of aluminum foil with double-layer adhesive tape inside my housing, near the camera’s display and the housing’s viewfinder and near the lens of the dome. These layers of Albal aluminum foil they are easily replaceable if they are damaged or if they spoil and attract the vapor if it is formed favoring its evaporation. So I have never been fogged neither inside her lens nor on the surface of contact with the water of the housing where I see the screen of her camera.

So I’ve never had condensation in hundreds of dives with my GATES AX 100 and  GATES Z 90 AX 700 housings.

Gates recomienda también: Gates also  recommends:

A simple way to reduce / eliminate condensation is this: just before the housing fully closes, gently vent air from your scuba tank inside. Let is displace any ambient, humid air, then close the housing. It traps the super dry tank air inside. This technique works quite well in the field.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Have any Question or Comment?

One comment on “SISTEMAS ANTI-VAHO PARA CARCASAS SUBMARINAS-ANTI-FOG SYSTEMS FOR UNDERWATER HOUSINGS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *