Introducing Alpha 7S III | Sony | α-THE BEST PHOTOGRAPHIC CAMERA IN THE WORLD FOR UNDERWATER CINEMA-Presentación de Alpha 7S III | Sony | α-LA MEJOR CÁMARA FOTOGRÁFICA DEL MUNDO PARA CINE SUBMARINO

Introducing Alpha 7S III | Sony | α-THE BEST PHOTOGRAPHIC CAMERA IN THE WORLD FOR UNDERWATER CINEMA-Presentación de Alpha 7S III | Sony | α-LA MEJOR CÁMARA FOTOGRÁFICA DEL MUNDO PARA CINE SUBMARINO


Introducing Alpha 7S III | Sony | α-THE BEST PHOTOGRAPHIC CAMERA IN THE WORLD FOR UNDERWATER CINEMA-Presentación de Alpha 7S III | Sony | α-LA MEJOR CÁMARA FOTOGRÁFICA DEL MUNDO PARA CINE SUBMARINO

GOOGLE TRANSLATION

SONY ha presentado la cámara que más ríos de tinta digital va hacer correr dentro del mundo cinematográfico en los próximos meses .

SONY has presented the camera that will flow the most rivers of digital ink within the cinematographic world in the coming months.

La nueva era de la cinematografía y la ciencia del color para las masas, ha comenzado.

The new era of cinematography and color science for the masses has begun.

Parece que es la primera de una nueva generación de cámaras por venir: 4.2.2 Intra H 265 de 10 bits, nuevo sistema de enfriamiento, un procesador 8 veces más potente, cámara lenta a 120 ftps 4 K, RAW Pro RES sobre Atomos Ninja , nueva ciencia del color para masas … todo indica que todas estas mismas características las tendrán los próximos lanzamientos de Sony y otras marcas con otros tamaños de sensores. Esto significa menos peso, menos volumen, menos calor para disipar, más potencia de color. Más color y creatividad . En menos de dos años, toda la ciencia del color llegará a los sensores APSC HD, Super 35 One Inch y Micro 4/3 y el precio bajará. Es emocionante.

It seems the first of a new  camera generation to come: 4.2.2 10-bit H 265 Intra, new cooling system, an 8 times more powerful processor 120 ftps , 4 K slow-motion , RAW Pro res over Atomos Ninja V, new science color for masses … everything indicates that all these same characteristics will be brought by the next Sony releases and other brands with other sensor sizes. This means less weight, less volume, less heat to dissipate, and more color power. In less than two years all the science of color will hit APSC HD, Super 35 One Inch, and Micro 4/3 sensors and the price will drop. It’s exciting.

Pero para esta especie de Website-Vlog , donde escribo lo que más me apetece y más me gusta, sobre Cine submarino, la pregunta fundamental es:

¿HA CAMBIADO SONY, REALMENTE LAS REGLAS DEL JUEGO EN CINEMATOGRAFÍA SUBMARINA REALIZADA CON CÁMARAS FOTOGRÁFICAS?

But for this kind of Website-Vlog, where I write what I most like and like the most, about Underwater Cinema, the fundamental question is:

HAS SONY REALLY CHANGED THE RULES OF THE GAME IN UNDERWATER CINEMATOGRAPHY MADE WITH PHOTOGRAPHIC CAMERAS?

LA RESPUESTA ES…MUY PROBABLEMENTE: SI

THE ANSWER IS … VERY LIKELY: YES

https://www.sony.es/electronics/camaras-lentes-intercambiables/ilce-7sm3

Author: Erik Naso:

«This is an impressive move in the era of more K’s. Sony took the path of stability and performance with UHD or 4K recording instead of going for resolution like 8K. I applaud this. Most users don’t need 8K right now. Maybe in the near future but today it’s going to be hard to justify the media and storage cost unless you deliver in 4K or 8K it seems like overkill.»

«These cameras have a relatively short cycle these days. Back in the day, a camera would last 5 years before an update came out. It’s more like two now and Sony was a big offender releasing new models almost every year. I think this bold move sold a lot of Sony lenses and that made leaving a format harder. We all know lenses last longer than bodies do.»

«Este es un movimiento impresionante en la era de más K. Sony tomó el camino de la estabilidad y el rendimiento con la grabación UHD o 4K en lugar de buscar una resolución como 8K. Aplaudo esto. La mayoría de los usuarios no necesitan 8K en este momento. Tal vez en el futuro cercano, pero hoy será difícil justificar los costos de medios y almacenamiento a menos que entregue en 4K u 8K, parece excesivo.

«Estas cámaras tienen un ciclo relativamente corto en estos días. En el pasado, una cámara duraría 5 años antes de que saliera una actualización. Son más como dos ahora y Sony es un gran delincuente lanzando nuevos modelos casi todos los años. Creo que con este movimiento audaz ha vendido muchas lentes Sony y esto ha hecho que dejar un formato fuera más difícil. Todos sabemos que las lentes duran más que los cuerpos.«

«Focusing on giving you the best possible image quality in 4K with 10 bit 4:2:2 and Raw out of a full-size HDMI connector will make a lot of pros and Atomos very happy. It’s an easy sell for current Sony cinema camera owners since the color science will match, or at least Sony states it will match the Venice and FX9 cinema cameras. I haven’t graded a hybrid camera yet that actually matched their cinema cameras perfectly so we will have to see if this rings true.»

«The current pricing isn’t that out of line at $3500, but it will make the enthusiast think twice, and Sony knows this since they also have several other options to choose from. Personally I think the a7 III is one of the best cameras Sony has. I loved mine and regret selling it sometimes. I will say I’m not a fan of Sony lenses. I’ve had issues with a couple of them and the focus by wire is not my favorite. I understand lenses are built to work best for autofocus so there is a trade-off here and with the new Alpha 7S III autofocus is a big upgrade. It’s refreshing to see a camera that is designed to one thing really well with the least amount of limitations. If the a7s III delivers on its promises then it will be a winner. I personally can’t wait to get my hands on one if only to not be cursing out loud when scrolling the menu.«

«Centrarse en brindarle la mejor calidad de imagen posible en 4K con 4: 2: 2 de 10 bits y sin formato a partir de un conector HDMI de tamaño completo hará que muchos profesionales y Atomos estén muy contentos. Es una venta fácil para los actuales propietarios de cámaras de cine Sony, ya que la ciencia del color coincidirá, o al menos Sony afirma que coincidirá con las cámaras de cine Venice y FX9. Todavía no he calificado una cámara híbrida que realmente coincida con sus cámaras de cine perfectamente, así que tendremos que ver si esto suena cierto.«

«El precio actual no está fuera de línea en $ 3500, pero hará que los entusiastas lo piensen dos veces, y Sony lo sabe ya que también tienen otras opciones para elegir. Personalmente, creo que la a7 III es una de las mejores cámaras que tiene Sony. Me encanta la mía y lamento tener que venderla a veces. Diré que no soy fanático de las lentes Sony. He tenido problemas con algunas lentes de Sony y el enfoque por cable no es mi favorito. Entiendo que las lentes están diseñados para funcionar mejor para el enfoque automático, por lo que hay una compensación aquí con el nuevo enfoque automático Alpha 7S III es una gran actualización. Es refrescante ver una cámara diseñada para una cosa realmente bien con la menor cantidad de limitaciones. Si la a7s III cumple sus promesas, será una ganadora. Personalmente, no puedo esperar a tener en mis manos una, solo para no maldecir en voz alta el desplazarme por el menú.» by  Erik Naso

La tan esperada Alpha 7 S III va a ser la cámara más analizada , probada , comparada y estudiada de los próximos tiempos sin duda alguna.

The long-awaited Alpha 7 S III is going to be the most analyzed, tested, compared and studied camera of the coming times without a doubt.

Van a salir análisis microscópicos y nanoscópicos en todas las Websites del mundo profesional. Lo iremos viendo poco a poco a medida que llega a las manos de los usuarios. Sin duda. Así que ni tan siquiera voy e enumerar la infinidad de magníficas características que trae para cine submarino y no submarino. Sólamente voy a incidir en algunas ideas que creo que debe de cumplir el equipamiento submarino que lleve esta cámara dentro para ser la alternativa a las clásicas Cámaras Cinema y de Video, bajo el agua .

Microscopic and nanoscopic analyzes will appear on all the Websites of the professional world. We will see it little by little as it reaches the hands of users. Definitely. So I’m not even going to list the myriad of great features it brings for underwater and non-underwater cinema. I am only going to touch on some ideas that I think the underwater equipment that this camera has inside must comply with to be the alternative to the classic Cinema and Video Cameras, underwater.

Son ya tantas las expectativas que, si todo es ,como SONY dice que es, seguramente será el modelo de cámara fotográfica que batirá todos los records entre los profesionales de la imagen en movimiento de todo el mundo que utilizan cámaras fotográficas para cinematografía.

There are already so many expectations that, if everything is, as SONY says it is, it will surely be the camera model that will break all records among motion picture professionals around the world who use cameras for cinematography.

¿Podrá la nueva SONY ALPHA 7 S III, introducirse en el Cine Submarino como una alternativa real a las cámaras de Cine Digital, más grandes , pesadas y con ventiladores ? ¿Podrá competir en rendimiento con cámaras propiamente de cine y vídeo debajo del agua?

Can the new SONY ALPHA 7 S III be introduced to Underwater Cinema as a real alternative to larger, heavier, fan-powered Digital Cinema cameras? Will it be able to compete in performance with underwater video and cinema cameras?

¿Será el fin de las caras, voluminosas , pesadas y difícil de transportar carcasas submarinas de cine y vídeo clásico?

Will it be the end of expensive, bulky, heavy and difficult to transport underwater film and classic video housings?

El medio acuático es muy exigente con las características que ha de tener una cámara fotográfica que realmente pueda rendir mejor ó igual que una de cine debajo del agua. Las especificaciones técnicas son muy importantes , pero lo son también las especificaciones del tipo de carcasas submarina que pueda desarrollarse para contenerla dentro

The aquatic environment is very demanding with the characteristics that a photographic camera must have that can really perform better than or equal to an underwater cinema camera. Technical specifications are very important, but so are the specifications of the type of underwater housings that can be developed to contain it within

¿VA A DEJAR LA NUEVA SONY ALPHA 7 S III EN LOS PRÓXIMOS MESES OBSOLETAS A TODAS LAS DEMÁS CÁMARAS DE LA ACTUALIDAD PARA SU USO SUBMARINO ?

¿WILL THE NEW SONY ALPHA 7 S III BE LEFT OBSOLETE IN THE NEXT MONTHS TO ALL THE OTHER CAMERAS OF TODAY FOR UNDERWATER USE?

Esta nueva SONY parece tener más tecnología de vanguardia por cm2 que ninguna de sus oponentes de otras marcas

This new SONY seems to have more cutting edge technology per cm2 than any of its other brand opponents

Una cámara de estas características, con toda la innovación que contiene y con todo el rendimiento que parece debe de tener, merece que los fabricantes de carcasas submarinas se esmeren en realizar modelos de carcasas que se salgan de lo habitual.

A camera of these characteristics, with all the innovation that they contain and with all the performance that it seems to have, deserves that the manufacturers of underwater cases strive to make models of cases that are out of the ordinary.

Desde mi punto de vista si bien la cámara ha de cumplir con unos avanzados parámetros de ajuste, la carcasa submarina que la contenga , también ha de cumplir con unas notables características de manejo profesional.

From my point of view, although the camera must comply with advanced adjustment parameters, the underwater housing that contains it, must also comply with some notable professional handling characteristics.

TODO PARECE INDICAR POR EL TIPO DE SENSOR, SENSIBILIDAD, ISO, AUTO-ENFOQUE HÍBRIDO POR FASE Y CONTRASTE ( EL MÁS AVANZADO DEL MUNDO), CADENCIA DE FILMACION EN FTPS, BITRATIO , Mbps , DURACIÓN DE BATERÍAS , AUSENCIA DE CALENTAMIENTO ETC ETC QUE ESTA CÁMARA ES LA CÁMARA FOTOGRÁFICA , MEJOR DEL MUNDO, PREPARADA PARA CINE SUBMARINO CON SENSOR FULL FRAME .

EVERYTHING SEEMS TO INDICATE BY THE SENSOR TYPE, SENSITIVITY, ISO, HYBRID SELF-APPROACH BY PHASE AND CONTRAST (THE MOST ADVANCED IN THE WORLD), FILM LACK IN FTPS, BITRATIO, Mbps, LIFE OF BATTERIES, ABSENCE OF ETC ETC ETC. CAMERA IS THE BEST PHOTOGRAPHIC CAMERA IN THE WORLD, PREPARED FOR UNDERWATER CINEMA WITH FULL FRAME SENSOR.

En los próximos meses se desvelará el misterio...

In the coming months the mystery will be revealed …

SONY dijo hace no muchos meses que la cámara fotográfica híbrida perfecta que graba vídeo y hace fotografías NO existe. Pero , ¿ es que SONY quiere contradecirse?

SONY said not many months ago that the perfect hybrid camera that shoots video and takes pictures DOES NOT exist. But does SONY want to contradict itself?

SONY TIENE POR COSTUMBRE SIEMPRE ABRIR NUEVOS CAMINOS Y DESAFIAR…SOBRETODO DESAFIARSE A SÍ MISMA. TIENE EL INSTINTO DE ADELANTARSE. LA SABIDURÍA QUE DA LA PROFESIONALIDAD DE LA EXPERIENCIA . Y LOS DEMÁS, LE SEGUIRÁN. ELLOS LO SABEN.

SONY HAS ALWAYS A CUSTOM OPEN NEW ROADS AND CHALLENGE … ESPECIALLY CHALLENGE HIMSELF. IT HAS THE INSTINCT TO GO AHEAD. THE WISDOM THAT GIVES THE PROFESSIONALISM OF EXPERIENCE. AND THE OTHERS WILL FOLLOW YOU. THEY KNOW.

Pienso que veremos : el mismo sensor en otras marcas, el mismo visor, el mismo sistema de refrigeración, el mismo Codec HEVC o similar , el mismo concepto de cámara Full Frame

.I think we will see : the same sensor in other brands, the same viewfinder, the same cooling system, the same HEVC Codec or similar, the same Full Frame camera concept.

En los próximos años, los avances que ahora mismo trae esta cámara aparecerán en la competencia. La marca más experimentada del mundo en sensores, en las cámaras sin espejo, está muy segura de sÍ misma. No hay otra marca en el mundo que conozca y domine todas las facetas del mercado A/V y de la comunicación. No hay marca que tenga su propia productora de Cine, que fabrique los mejores equipo Broadcast, los mejores equipos de emisión , las mejores cámaras Cinema , que sea líder de ventas en algunos modelos ,que domine el mercado de los video-Juegos que haya traído la HDR profesional a los Smartphones etc etc.

In the coming years, the advances that this camera brings right now will appear in the competition. The world’s most experienced brand of sensors, in mirrorless cameras, is very self-confident. There is no other brand in the world that knows and dominates all facets of the A / V market and communication. There is no brand that has its own Cinema producer, that makes the best Broadcast equipment, the best broadcast equipment, the best Cinema cameras, that is the sales leader in some models, that dominates the market for video games that it has brought professional HDR to Smartphones etc etc.

Próximamente muchas de las innovaciones de esta cámara estarán en otros modelos SONY con otros modelos y tamaños de sensor : sistema de refrigeración, resoluciones , Codecs, Ciencia del color etc

Soon many of the innovations of this camera will be in other SONY models with other models and sensor sizes: cooling system, resolutions, Codecs, Color Science etc.

Otras marcas como Canon, Panasonic , Nikon , han llegado tarde a la fiesta del mercado FULL FRAME SIN Espejo y además no tienen una visión global del mercado del presente y del futuro. La ventaja de SONY, de ser el primero, es innegable. SONY ha sembrado de tecnología y avances todas sus cámaras sin espejo desde hace años y desde un punto de vista profesional, cuando algunas marcas todavía vivían de las rentas de las DSLR. El imparable progreso ha hecho que quienes están a la vanguardia, sigan produciendo los más avanzados modelos. No todos podrán seguir el paso.

Other brands such as Canon, Panasonic, Nikon, have been late to the market party FULL FRAME WITHOUT Mirror and also do not have a global vision of the market of the present and the future. SONY’s advantage in being the first is undeniable. SONY has strewn all its mirrorless cameras with technology and advancements for years and from a professional point of view, when some brands still lived off DSLR rents. The unstoppable progress has made those who are at the forefront continue to produce the most advanced models. Not everyone will be able to keep up.

Ya se habla de un nuevo modelo SONY FULL FRAME de bajo costo, a principios de Septiembre. ¿SONY quiere dejar sin aliento a todo el mundo?. Parece que si.

There is already talk of a new low-cost SONY FULL FRAME model, in early September. Does SONY want to take everyone’s breath away? It looks like it is.

Ya hay profesionales que se están preguntando si la pequeña ALPHA 7 S III , supera a la mismísima FS 9 de SONY ( en ISO SLOG 3 por ejemplo ) en algunos aspectos. Probablemente, es la más revolucionada de las FULL FRAME de pequeño tamaño en filmación de Cine . Sin duda alguna, si ya hay gente que se pregunta esto, ésta cámara no puede tener mejor comienzo. Compararla con la FS 9 es una muy buena comparación

There are already professionals who are wondering if the small ALPHA 7 S III surpasses SONY’s FS 9 itself (in ISO SLOG 3 for example) in some respects. It is probably the most revolutionized of the small FULL FRAMES in film shooting. Without a doubt, if there are already people asking this, this camera can not have a better start. Comparing it to FS 9 is a very good comparison

Sinceramente, yo pienso que no va a haber ninguna marca de carcasas submarinas, que trabajan con cámaras fotográficas, que no se sienta seducida por «esta modelo».

Honestly, I think that there is not going to be any brand of underwater housings, that work with cameras, that is not seduced by «this model».

Va a haber muchos modelos de carcasa submarina para esta cámara

There will be many models of underwater housing for this camera

Una de las razones principales es que «Ella es tan fría» ( que NO se calienta como la competencia ) y que hará perder la cabeza..

.One of the main reasons is that «She is so cold» (that she does NOT get hot like the competition) and that she will make her lose her mind …

SONY ALPHA 7 S III-«SHE´S SO COLD»

Ella es tan seductora, «que simplemente hará volar la imaginación » de todos-as los-as creadores-as de cine submarino de todo el mundo. Van a querer conquistarla .🙂

She is so seductive, «it will simply blow the imagination» of all the creators of underwater movies around the world. They will want to conquer it. 🙂

SONY ALPHA 7S III-«JUST MY IMAGINATION»

Yo espero que algunas de estas marcas de carcasas submarinas , innoven en su diseño, introduzcan nuevas ideas acordes a esta nueva cámara. Algunas de estas ideas pueden ser por ejemplo

I hope that some of these brands of underwater housings, innovate in their design, introduce new ideas according to this new camera. Some of these ideas can be for example…

1-¿qué tal ser imaginativos a la hora de colocar el monitor de la cámara en la carcasa)

1-how about being imaginative when placing the camera monitor in the housing)

2-¿Qué tal la pantalla de la cámara extendida a la izquierda y abatible, con posibilidad de inclinación bajo el agua?

2-How about the camera screen extended to the left and folding, with the possibility of tilting underwater?

3-¿Que tal si alguna marca añade un Power-bank de alimentación que permita ir más allá de los 80- 90 minutos de grabación submarina que dice SONY permiten sus baterías?

3-What if some brand adds a power bank that allows it to go beyond 80-90 minutes of underwater recording that SONY says its batteries allow?

4-¿Qué tal si hay botones pre-configurables permitan la filmación HDR HLG utilizando Wb manual en cada disparo, con rapidez y efectividad ? ( Este aspecto de suma importancia está por comprobar en el nuevo sistema de Menús que tare la cámara)

4-What if there are pre-configurable buttons allow HDR HLG filming using manual Wb in each shot, quickly and effectively? (This very important aspect is yet to be verified in the new Menus system that the camera tares)

Desde mi punto de vista, para su uso submarino la posibilidad de filmación HDR HLG nativa a 10 bits y 4.2.2. sin sobrecalentamiento, es uno de sus aspectos más destacados y rompedores de este modelo . Es más importante para mi, que la posibilidad de filmación SLOG 2 y SLOG 3 debajo del agua , porque HDR HLG y otros perfiles de Cine, permiten Wb manual en cada disparo.

From my point of view, for underwater use, the possibility of native HDR filming at 10 bits and 4.2.2. without overheating, it is one of its highlights and breakers of this model. It is more important to me than the possibility of filming SLOG 2 and SLOG 3 underwater, because HDR HLG and other Cinema profiles allow manual Wb with each shot.

¿ Pero realmente se puede programar la Sony Alpha 7 S III como se programa la SONY PXW Z 90, por ejemplo, para hacer un Wb manual HDR HLG en una sola pulsación? Yo no lo se todavía.

But can you really program the Sony Alpha 7 S III like the SONY PXW Z 90 is programmed, for example, to do a manual Wb HDR HLG in one push? I do not know yet.

Tiene la cámara botones Pre configurables personalizados que permitan el paso directo en una pulsación a Manual WB SET ? Si alguien puede informarme, por favor que se ponga en contacto conmigo.

Does the camera have customizable Pre-configurable buttons that allow direct one-touch switching to Manual WB SET? If anyone can inform me, please contact me.

Cabe preguntarse ahora : ¿ estas innovaciones de la Alpha 7 S III van a estar presentes en las futuras cámaras de vídeo y cine que están por llegar y cuándo estarán preparadas para su uso submarino?

It is worth asking now: are these Alpha 7 S III innovations going to be present in the future video and cinema cameras that are to come and when will they be ready for underwater use?

Hay algunas otras preguntas en el aire de bastante importancia. Por ejemplo:

There are some other questions in the air of quite importance For example:

¿ Cómo se comportará el sensor debajo del agua haciendo Wb manual?

¿Traerá la cámara un Pre-ajuste ó varios pre-ajustes de Wb manual submarino ?

How will the sensor behave underwater doing manual Wb?

Will the camera come with a Preset or multiple presets for manual underwater Wb?

Teniendo en cuenta otros sensores SONY BSI con estructura apilada y DRAM incluida , no debería tener problema en hacer un Wb manual con precisión como lo hacen los últimos sensores de la serie de SONY de una pulgada BSI DRAM con enfoque Híbrido por contraste y por Fase. Tienen un hardware similar y un software idéntico

Considering other SONY BSI sensors with stacked structure and DRAM included, you should have no problem doing a manual Wb with precision like the latest SONY series 1-inch BSI DRAM sensors with Hybrid contrast and Phase focus. They have similar hardware and identical software

Esperamos que las carcasas submarinas sean ligeras, seguras ,compactas , y sin demasiados artilugios externos que no pesen. A ser posible que permitan la monitorización HDR HLG y SLOG sin monitores externos .También esperamos que se desarrollen cúpulas polivalentes que permitan el disparo Gran angular y Macro en una misma inmersión con Flips abatibles y lentes húmedas

We hope the underwater housings are lightweight, secure, compact, and without too many external gadgets that don’t weigh. If possible they allow HDR HLG and SLOG monitoring without external monitors. We also hope that multipurpose domes will be developed that allow Wide and Macro shooting in the same dive with flip-flops and wet lenses

No voy a entrar en explicar las características de esta cámara, así que os dejo con lo que dicen las » vacas sagradas» de la www – Philp Bloom , Cinema5 D, Newshotter, Kay , etc , el tiempo dirá si como pienso yo, esta cámara puede cambiar el juego del cine submarino filmado con cámaras fotográficas y puede transformarse en la cámara fotográfica de vídeo submarino más usada y vendida del mundo.Seguiremos observando y analizando

I am not going to go into explaining the characteristics of this camera, so I leave you with what the «sacred cows» of the www – Philp Bloom, Cinema5 D, Newshotter, Kay, etc. say, time will tell if, as I think, this Camera can change the game of underwater cinema filmed with photo cameras and can become the most used and sold underwater video camera in the world. We will continue to observe and analyze …

https://www.elespanol.com/omicrono/hardware/20200728/sony-a7s-iii-camara-renueva-grabacion-oscuridad/508699902_0.html

https://www.xataka.com.mx/fotografia-y-video/sony-a7s-iii-nueva-pantalla-articulada-4k-a-120fps-10bit-4-2-2-grande-apuesta-video-camara-full-frame

Have any Question or Comment?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

ENTRADAS RECIENTES-LAST ENTRIES