THE END OF UNDERWATER HOUSINGS WITH EXTERNAL MONITORS : SAGA SCREEN MAGNIFIERS-EL FIN DE LAS CARCASAS SUBMARINAS CON MONITORES EXTERNOS : MAGNIFICADORES DE PANTALLA SAGA

SAGA va a tener disponibles bajo pedido algunos modelos de magnificador de pantalla para marcas de carcasas como GATES y otras diferentes marcas especializadas en fotografía, cine y vídeo submarino como Nauticam, IKELITE, Olympus, GO Pro etc.

Los magnificadores de pantalla, permiten una ampliación de aproximadamente 3 veces el tamaño de la pantalla de nuestras carcasas. Evitan tener que llevar encima de nuestra carcasa un pesado monitor externo .

Las carcasas con monitores externos son más pesadas de transportar, son difíciles de equilibrar debajo el agua , impiden angulaciones precisas en disparos MACRO y ó WA, en situaciones difíciles, en muchas ocasiones. Los monitores externos necesitan transportar y cambiar baterías, llevar cargadores adicionales. En muchas ocasiones presentan problemas de conexionado HDMI y SDI, perdida de señal ó no son compatibles con la visualización HDR HLG con Monitor Assist nativo . También pueden limitar la visualización de los parámetros de algunas cámaras ó un correcto control de WB. A medida que los mejores sistemas de Auto-enfoque Hibrido por Fase y por Contraste , los sistemas de Auto-enfoque por Fase solamente , ó por contraste solamente, se extienden en las mejores marcas y modelos, como las recientes SONY A 1, SONY A 7 S III , SONY Z 90 , Canon C 70, NIKON Z 9, Panasonic GH 6, RED cameras , EZ cameras etc, los magnificadores de pantalla se han transformado en una valiosa herramienta que permite la visualización con precisión de los recuadros de auto-enfoque desde nuestra pantalla de cámara en nuestras filmaciones.

Estos sistemas de visualización nos evitan tener los problemas típicos que tienen los monitores externos y ahorrarnos miles de euros . La imagen de la pantalla se ve sin deformaciones ni aberraciones debajo del agua . El efecto de relleno del agua en la lente concavo-convexa corrige la deformación por amplificación que puede observarse en las fotografías siguientes en el medio aéreo. Estos sistemas de magnificación de pantalla son perfectamente compatibles con su uso con monitores externos tipo Shinobi ó Ninja V aumentando el tamaño de pantalla más del doble. Os dejo el enlace de información de SAGA y algunos fotogramas extraídos de mis recientes artículos:

SAGA will have available on request some models of screen magnifiers for housing brands such as GATES and other brands specialized in underwater photography, film and video such as Nauticam, IKELITE, Olympus, GO Pro etc.

The screen magnifiers allow an enlargement of approximately 3 times the size of the screen of our cases. They avoid having to carry a heavy external monitor on top of our housing.

The housings with external monitors are heavier to transport, they are difficult to balance underwater, they prevent precise angulations in MACRO and/or WA shots, in difficult situations, on many occasions. External monitors need to carry and change batteries, carry extra chargers. On many occasions they present HDMI and SDI connection problems, signal loss or are not compatible with HDR HLG display with native Monitor Assist. They can also limit the visualization of the parameters of some cameras or a correct control of WB. As the best Hybrid Phase and Contrast Autofocus systems, Phase-only or Contrast-only Autofocus systems are widespread in the best makes and models, such as the recent SONY A 1, SONY A 7 S III , SONY Z 90 , Canon C 70, NIKON Z 9, Panasonic GH 6, RED cameras , EZ cameras etc , screen magnifiers have become a valuable tool that allows accurate display of auto-screen frames. focus from our camera screen on our footage.

Most models of still cameras that record video, specific video cameras and film cameras with an LCD screen, do NOT have a dual display of the focus frames of Hybrid Autofocus by Phase and Contrast , and other parameters on the camera’s LCD screen and on the monitor (underwater). output , type Ninja V , Ninja Inferno etc .This is why Screen Magnifiers for underwater camera and housing screens are such useful tools. They make it possible to dispense with external monitors, save thousands of euros and weigh about 150 grams, being able to adapt to any system with an LCD screen on the camera or with external monitors in the case of a Cinema Camera system and using a Ninja V monitor or Shinobi as GATES KOMODO, or KOMODO Nauticam

La mayoría de modelos de cámaras de fotografía fija que graban vídeo , de camaras de vídeo especificas y de cámaras de cine con pantalla LCD, NO tienen una visualización dual de los recuadros de enfoque hibrido por Fase y por Contraste y otros parámetros en la pantalla LCD de la cámara y en monitor ( submarino ) de salida , tipo Ninja V , Ninja Inferno etc .Esta es la razón por la cual los Magnificadores de pantalla para las pantallas de las cámaras y carcasas debajo del agua son unas herramientas de gran utilidad. Permiten prescindir de los monitores externos, ahorran miles de euros y tienen un peso de unos 150 grms, pudiendose adaptar a cualquier sistema con pantalla LCD en la cámara como GATES AX 700 Z 90 , Nauticam Canon C 70, ó sistemas con monitores externos en el caso de ser un sistema Cinema Camera y utilizar un monitor Ninja V ó Shinobi como GATES KOMODO, ó KOMODO Nauticam

In most external underwater monitor systems, such as Panasonic GH 5 Nauticam, the display on the external monitor Ninja V etc. is disabled if we use the camera’s internal recording. When pressing REC on the camera, the HDMI signal is cut off on the external recorder monitor

En la mayoría de los sistemas de monitores externos submarinos, como Panasonic GH 5 Nauticam se desactiva la visualización en el monitor externo Ninja V etc si utilizamos la grabación interna de la cámara. Al pulksar el REC en la cámara la señal HDMI se corta en el monitor grabador externo

**Los recuadros de enfoque Hibrido por Fase y por contraste, aparecen en la pantalla de la cámara pero no pueden aparecer en la pantalla del monitor externo grabador 4 K Ninja V , Inferno etc**

The Hybrid Phase and Contrast focus boxes appear on the camera screen but cannot appear on the external monitor screen of the 4K Ninja V recorder, Inferno etc.

These display systems prevent us from having the typical problems that external monitors have and save us thousands of euros. The screen image is seen without deformations or aberrations under water. The filling effect of the water in the concavo-convex lens corrects the amplification deformation that can be observed in the following photographs in the aerial environment. These screen magnification systems are perfectly compatible for use with external monitors such as Shinobi or Ninja V, increasing the screen size more than double. I leave you the SAGA information link and some frames taken from my recent articles:

**MAGNIFICADORES COMPATIBLES CON GATES KOMODO Y OTRAS MARCAS CON MONITORES EXTERNOS**
La imagen de la pantalla se ve sin deformaciones ni aberraciones debajo del agua . El efecto de relleno del agua en la lente concavo-convexa corrige la deformación por amplificación que puede observarse en las fotografías siguientes en el medio aéreo. Estos sistemas de magnificación de pantalla son perfectamente compatibles con su uso con monitores externos tipo Shinobi ó Ninja V aumentando el tamaño de pantalla más del doble.

**MAGNIFIERS COMPATIBLE WITH GATES KOMODO AND OTHER HOUSINGS BRANDS WITH EXTERNAL MONITORS**
The screen image is seen without deformations or aberrations under water. The filling effect of the water in the concavo-convex lens corrects the amplification deformation that can be observed in the following photographs in the aerial environment. These screen magnification systems are perfectly compatible for use with external monitors such as Shinobi or Ninja V, increasing the screen size more than double.

The screen magnifiers allow us to be at a distance of about 30cm from our camera screen. It is not necessary to have the «eye glued to the eyepiece» of the housing and they make shooting very easy.

Los magnificadores de pantalla permiten estar a una distancia de unos 30cm de nuestra pantalla de la cámara. No es necesario «tener pegado el ojo al ocular de la carcasa» y hacen muy fácil el disparo en MACRO y WA.

https://sagadive.com/contacto/

https://sagadive.com/trabajos-a-medida/

https://sagadive.com

SONY UNDERWATER PHASE AND CONTRAST HYBRID AUTOFOCUS: WHAT CANON AND PANASONIC DON’T HAVE AND THESE BRANDS WANT. STATEMENTS FROM THE TOP EXPERT- SONY AUTO-ENFOQUE HIBRIDO SUBMARINO POR FASE Y POR CONTRASTE: LO QUE CANON Y PANASONIC NO TIENEN Y ESTAS MARCAS DESEAN.DECLARACIONES DEL MAYOR EXPERTO

SAGA siguiendo algunos de mis diseños y consejos va a ofrecer bajo demanda algunos modelos de magnificador.

SAGA, following some of my designs and advice, is going to offer some magnifier models on demand.

La imagen de la pantalla se ve sin deformaciones ni aberraciones debajo del agua . El efecto de relleno del agua en la lente concavo-convexa corrige la deformación por amplificación que puede observarse en las fotografías siguientes en el medio aéreo. Estos sistemas de magnificación de pantalla son perfectamente compatibles con su uso con monitores externos tipo Shinobi ó Ninja V aumentando el tamaño de pantalla más del doble.

The screen image is seen without deformations or aberrations under water. The filling effect of the water in the concavo-convex lens corrects the amplification deformation that can be observed in the following photographs in the aerial environment. These screen magnification systems are perfectly compatible for use with external monitors such as Shinobi or Ninja V, increasing the screen size more than double.

The screen magnifiers allow us to be at a distance of about 30cm from our camera screen. It is not necessary to have the eye glued to the eyepiece of the housing and they make shooting very easy.

Los magnificadores de pantalla permiten estar a una distancia de unos 30cm de nuestra pantalla de la cámara. No es necesario tener pegado el ojo al ocular de la carcasa y hacen muy fácil el disparo en MACRO y WA.

La imagen de la pantalla se ve sin deformaciones ni aberraciones debajo del agua . El efecto de relleno del agua en la lente concavo-convexa corrige la deformación por amplificación que puede observarse en las fotografías siguientes en el medio aéreo. Estos sistemas de magnificación de pantalla son perfectamente compatibles con su uso con monitores externos tipo Shinobi ó Ninja V aumentando el tamaño de pantalla más del doble.

The screen image is seen without deformations or aberrations under water. The filling effect of the water in the concavo-convex lens corrects the amplification deformation that can be observed in the following photographs in the aerial environment. These screen magnification systems are perfectly compatible for use with external monitors such as Shinobi or Ninja V, increasing the screen size more than double.